1
00:00:06,048 --> 00:00:08,926
[మర్మమైన సంగీతం ప్లే]

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,970
మొదటి నుండి ప్రారంభించండి.

3
00:00:11,053 --> 00:00:12,096
[తుపాకీ కాల్పులు]

4
00:00:12,179 --> 00:00:14,348
[బెన్] ఏమీ మాకు సిద్ధం కాలేదు
దేని కోసం వేచి ఉంది.

5
00:00:14,432 --> 00:00:15,766
[గ్యాస్ప్స్]

6
00:00:15,850 --> 00:00:17,727
[అరుస్తూ]

7
00:00:17,810 --> 00:00:20,104
[పిల్లి] ఫ్లింట్ యొక్క శక్తులు వచ్చి ఉండాలి
అదే స్థలం నుండి.

8
00:00:20,187 --> 00:00:22,732
[సిల్వర్‌మనే] నేను మిస్టర్ బైర్నే.
మేయర్ మోరిస్ మర్చిపోయారు

9
00:00:22,815 --> 00:00:24,650
ఎవరు ఈ పట్టణాన్ని నడుపుతున్నారు.

10
00:00:24,734 --> 00:00:26,610
-[రాబీ] POW శిబిరం నుండి నలుగురు అనుభవజ్ఞులు.
-[జానెట్] అందరూ చూశారు

11
00:00:26,694 --> 00:00:28,154
డాక్టర్ అలెథియా ఫాబెర్.

12
00:00:28,237 --> 00:00:29,864
సరే, మనం దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము?

13
00:00:29,947 --> 00:00:31,741
[ఓగ్డెన్] అక్కడ ఒక రిపోర్టర్ అడుగుతున్నాడు
మీతో మాట్లాడటానికి.

14
00:00:31,824 --> 00:00:33,909
[ఫేబర్] ఇది నా కార్యదర్శి ఓగ్డెన్.

15
00:00:33,993 --> 00:00:36,245
[రాబీ] మీకు నిజంగా తెలియదు

16
00:00:36,328 --> 00:00:37,913
మీ రోగులకు సూపర్ పవర్ ఉందా?

17
00:00:37,997 --> 00:00:38,998
[ఓగ్డెన్] మీరు ఆమెను పిలుస్తున్నారా

18
00:00:39,081 --> 00:00:40,124
అబద్ధమా?

19
00:00:40,207 --> 00:00:41,834
నన్ను క్షమించండి. నేను నీకు సహాయం చేయలేను.

20
00:00:41,917 --> 00:00:43,085
[బెన్] ఫాబర్ చూస్తున్నాడు

21
00:00:43,169 --> 00:00:45,254
నివారణ కోసం, కానీ ఆమె అతన్ని చంపబోతోంది.

22
00:00:45,337 --> 00:00:46,964
మీరు ప్రింట్ చేసే ముందు క్యాట్‌కి చెప్పండి.

23
00:00:47,047 --> 00:00:48,048
నేను మీకు ఒక రోజు ఇస్తాను.

24
00:00:48,132 --> 00:00:49,842
[పిల్లి] ఫ్లింట్ చనిపోతాడా?

25
00:00:49,925 --> 00:00:53,471
మాకు ఏమి మిగిలి ఉంది? మనం పోతే ఏంటి
మనకు తెలియని చోటా?

26
00:00:53,554 --> 00:00:55,306
నేను ఒక అవకాశం తీసుకుని మరియు తెలుసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

27
00:00:55,389 --> 00:00:57,641
ఆ రిపోర్టర్ ప్రచురిస్తే..
వారు మా కోసం వస్తున్నారు.

28
00:00:57,725 --> 00:01:00,478
డా. ఫాబెర్,
మీరు నిజంగా వారికి సహాయం చేయగలరా?

29
00:01:00,561 --> 00:01:02,229
స్పైడర్ ఎవరో మీకు తెలుసు, కాదా?

30
00:01:02,313 --> 00:01:04,064
బెన్ రీల్లీ.

31
00:01:04,148 --> 00:01:06,150
[ఉరుము గర్జన]

32
00:01:10,905 --> 00:01:12,406
[ఉరుము కూలుతోంది]

33
00:01:20,331 --> 00:01:22,458
[మర్మమైన సంగీతం ప్లే]

34
00:01:51,487 --> 00:01:53,489
♪ ♪

35
00:02:06,210 --> 00:02:08,462
[మెత్తగా గుసగుసలాడుతోంది]

36
00:02:10,673 --> 00:02:12,466
♪ ♪

37
00:02:17,555 --> 00:02:19,265
[మఫిల్డ్ పల్సింగ్, వార్బ్లింగ్]

38
00:02:21,183 --> 00:02:22,393
[తట్టడం]

39
00:02:30,276 --> 00:02:32,528
[నిశ్శబ్దంగా] ఏమిటి నరకం?

40
00:02:32,611 --> 00:02:33,821
[తట్టడం]

41
00:02:33,904 --> 00:02:35,281
మిస్టర్ రెల్లీ.

42
00:02:35,364 --> 00:02:37,533
నేను-నేను ఏ ఇబ్బంది కలిగించడానికి ఇక్కడ లేను.

43
00:02:37,616 --> 00:02:40,911
నేను-నేను ఇష్టపడతాను
దయచేసి మీ సమయం లో ఒక నిమిషం.

44
00:02:41,996 --> 00:02:43,163
[స్తమ్మర్లు] అది...

45
00:02:43,247 --> 00:02:45,958
[నవ్వుతూ] అది నిజంగా అవసరం లేదు.

46
00:02:46,041 --> 00:02:48,627
నా చేతిలో తుపాకీ లేదు
యుద్ధం నుండి.

47
00:02:48,711 --> 00:02:49,712
అంతర్యుద్ధమా?

48
00:02:49,795 --> 00:02:51,255
[నవ్వుతూ]

49
00:02:53,257 --> 00:02:54,800
నువ్వు నన్ను గుర్తు పట్టవు.

50
00:02:54,884 --> 00:02:56,260
నిన్నటి నుండి.

51
00:02:56,343 --> 00:02:58,304
నం. తిరిగి ఫ్రాన్స్‌లో.

52
00:02:58,387 --> 00:03:00,389
నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.

53
00:03:00,472 --> 00:03:02,391
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

54
00:03:03,726 --> 00:03:05,311
- సులువు, వృద్ధుడు.
-[నత్తిగా మాట్లాడేవారు]

55
00:03:08,939 --> 00:03:10,774
వారు నన్ను "ఫ్రెకిల్స్" అని పిలిచారు.

56
00:03:10,858 --> 00:03:12,943
ఎందుకంటే నేను చాలా యవ్వనంగా కనిపించాను.

57
00:03:13,027 --> 00:03:16,697
అయ్యో, వారు నాకు 15 ఏళ్లు అనుకున్నారు
మరియు యుద్ధంలో పాల్గొనడానికి అబద్ధం చెప్పాడు.

58
00:03:17,281 --> 00:03:20,993
నేను ఒకడినని అనుకుంటాను
ఎఫ్-అదృష్టవంతుల.

59
00:03:21,076 --> 00:03:23,037
నేను ఇంకా శ్వాస తీసుకుంటున్నాను, కానీ నా మ్యుటేషన్

60
00:03:23,120 --> 00:03:25,998
కుక్క క్లిప్‌లో నాకు వృద్ధాప్యం అవుతున్నది

61
00:03:26,081 --> 00:03:28,792
మరియు అది వెళుతున్న కొద్దీ మరింత దిగజారుతోంది.

62
00:03:29,293 --> 00:03:34,298
డా. ఫాబెర్ జీవించడానికి నా చివరి అవకాశం.

63
00:03:34,381 --> 00:03:36,467
ఆమె మంచి మహిళ.

64
00:03:36,967 --> 00:03:38,886
ఒక మంచి పని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

65
00:03:41,972 --> 00:03:43,641
పానీయం కావాలా?

66
00:03:45,017 --> 00:03:47,061
[బాటిల్ తెరుచుకుంటుంది]

67
00:03:48,562 --> 00:03:52,149
అసలు నీ వయసు ఎంత?

68
00:03:52,232 --> 00:03:54,360
ఏప్రిల్‌లో నాకు 36 సంవత్సరాలు.

69
00:03:54,443 --> 00:03:56,320
నేను దానిని చూడటానికి జీవించినట్లయితే.

70
00:03:56,946 --> 00:03:59,198
నేనొక్కడినే బాధ పడను.

71
00:03:59,281 --> 00:04:00,950
-అందుకే నేను ఇక్కడికి వచ్చాను.
- మీరు చూస్తున్నట్లయితే

72
00:04:01,033 --> 00:04:02,701
ఫైల్‌ల కోసం, నా దగ్గర అవి లేవు.

73
00:04:02,785 --> 00:04:04,244
ఫైళ్లు పట్టింపు లేదు.

74
00:04:04,328 --> 00:04:07,831
నా ఉద్దేశ్యం, నిజంగా కాదు.
అవి వైఫల్యాల లాండ్రీ జాబితా మాత్రమే.

75
00:04:07,915 --> 00:04:10,459
డి-డెడ్ ముగుస్తుంది మరియు ఆశలను దెబ్బతీసింది.

76
00:04:11,043 --> 00:04:12,503
ఇది మీ రిపోర్టర్ స్నేహితుడు.

77
00:04:13,087 --> 00:04:15,005
అతను ఆ కథను ప్రింట్ చేస్తే..

78
00:04:15,089 --> 00:04:17,800
అది ఫేబర్ యొక్క పని ముగింపు.

79
00:04:18,801 --> 00:04:20,344
అది నా ముగింపు.

80
00:04:20,427 --> 00:04:22,054
[ఉరుము గర్జన]

81
00:04:22,137 --> 00:04:23,973
నన్ను క్షమించండి.

82
00:04:24,056 --> 00:04:25,265
[నిట్టూర్పులు]

83
00:04:25,349 --> 00:04:26,809
కానీ చాలా ఆలస్యం అయింది.

84
00:04:26,892 --> 00:04:30,062
రాబీ ఆగలేదు
నేను అతనిని అడిగినా కూడా.

85
00:04:30,145 --> 00:04:32,773
మరియు మీరు-మీరు కూడా ప్రయత్నించరు?

86
00:04:33,440 --> 00:04:34,441
నం.

87
00:04:34,525 --> 00:04:36,151
ఎందుకు?

88
00:04:36,235 --> 00:04:39,863
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చూడకూడదనుకుంటున్నారా
మీ సహచరులు నయమయ్యారా?

89
00:04:40,572 --> 00:04:42,574
మీరు నయం చేయాలనుకుంటున్నారా?

90
00:04:42,658 --> 00:04:43,784
[ఉరుము గర్జన]

91
00:04:43,867 --> 00:04:45,452
దాని అర్థం ఏమిటి?

92
00:04:45,536 --> 00:04:47,788
అంటే ఎవరో నాకు తెలుసు

93
00:04:47,871 --> 00:04:49,498
మరియు మీరు నిజంగా ఏమిటి.

94
00:04:49,581 --> 00:04:54,837
నేను నిన్ను అనుసరించి ఆ వార్డులోకి వచ్చాను
మీరు మరియు మీ యూనిట్ మమ్మల్ని రక్షించిన రోజు.

95
00:04:54,920 --> 00:04:57,339
ఆ రోజు ఆ విషయం...

96
00:04:57,423 --> 00:04:58,590
నిన్ను కరిచింది.

97
00:04:58,674 --> 00:05:00,551
మీరు మీ పేరు మార్చుకోకపోతే,

98
00:05:00,634 --> 00:05:04,263
నేను కొట్టుకుంటూ వచ్చి ఉంటాను
సంవత్సరాల క్రితం మీ తలుపు వద్ద.

99
00:05:06,682 --> 00:05:08,350
చిత్తవైకల్యం ముందుగానే తగిలింది, అవునా?

100
00:05:09,018 --> 00:05:10,227
అలా చేయవద్దు.

101
00:05:10,894 --> 00:05:13,564
నేను చాలా క్షమించగలను,
కానీ నేను దాని కంటే మెరుగైన అర్హత కలిగి ఉన్నాను.

102
00:05:13,647 --> 00:05:17,234
నువ్వు నాకు మరణశిక్ష విధిస్తున్నావు.

103
00:05:17,317 --> 00:05:19,945
కనీసం నిజాయితీగా ఉండాలనే మర్యాద ఉండాలి.

104
00:05:21,864 --> 00:05:25,492
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]

105
00:05:30,456 --> 00:05:34,168
నిజం ఇది నాలో ఒక భాగం
నేను ఎప్పుడూ ఉండకూడదనుకుంటున్నాను.

106
00:05:34,251 --> 00:05:36,295
మరియు రేపటి నుండి,

107
00:05:36,378 --> 00:05:37,838
అది ఇకపై చేయదు.

108
00:05:37,921 --> 00:05:40,132
నేను ఊరు వదిలి వెళ్తున్నాను. మొదలు పెడుతున్నారు.

109
00:05:40,215 --> 00:05:41,467
బెన్ రీల్లీ వలె.

110
00:05:43,844 --> 00:05:45,596
నన్ను క్షమించండి, చిన్న చిన్న మచ్చలు. నేను...

111
00:05:45,679 --> 00:05:47,639
నేను మీకు అదే అవకాశాన్ని అందించాలని కోరుకుంటున్నాను.

112
00:05:47,723 --> 00:05:49,641
[స్తమ్మర్లు] అంతేనా?

113
00:05:49,725 --> 00:05:52,311
నేను-నేను-నేను మీ మనసు మార్చుకోలేను?

114
00:05:52,394 --> 00:05:54,021
వచ్చి చాలా రోజులైంది.

115
00:05:55,522 --> 00:05:57,900
నేను-ఇది ఈ విధంగా ఉండకూడదని నేను కోరుకుంటున్నాను.

116
00:05:58,817 --> 00:06:00,194
[కేకలు]

117
00:06:00,277 --> 00:06:01,236
[గుర్రుమంటలు]

118
00:06:02,780 --> 00:06:04,031
ఏం చేసావ్...

119
00:06:04,114 --> 00:06:05,365
[గుర్రుమంటలు]

120
00:06:05,866 --> 00:06:07,868
[మూలుగు]

121
00:06:13,248 --> 00:06:15,667
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

122
00:06:18,462 --> 00:06:20,464
[ఉరుము గర్జన]

123
00:06:21,882 --> 00:06:23,884
[♪ కిర్బీ "సేవింగ్ గ్రేస్" పాడాడు]

124
00:06:31,225 --> 00:06:33,811
♪ ఛాయాచిత్రం నుండి రంగులు మసకబారుతున్నాయి ♪

125
00:06:33,894 --> 00:06:35,562
♪ నేను కథ చెప్పగలను

126
00:06:35,646 --> 00:06:38,232
♪ కానీ ఇప్పటికీ మీకు సగం తెలియదు

127
00:06:38,315 --> 00:06:41,026
♪ ఈ ప్రేమ ప్రాణం పోసుకుంది
గాజు ముక్కల నుండి ♪

128
00:06:41,110 --> 00:06:43,112
♪ మీరు నన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నప్పుడు అక్కడ మార్పు వస్తుంది

129
00:06:43,195 --> 00:06:45,572
♪ సెపియా టోన్‌లో ♪

130
00:06:45,656 --> 00:06:48,784
♪ పిచ్చి నుండి తప్పించుకోలేరు,
శిశువు, అయస్కాంతత్వం ♪

131
00:06:48,867 --> 00:06:52,121
♪ పారిపోండి కానీ ఏదో
నన్ను తిరిగి దానిలోకి లాగుతుంది ♪

132
00:06:52,204 --> 00:06:55,249
♪ ఈ మధ్య నేను చూస్తూనే ఉన్నాను
పగిలిన అద్దం వద్ద ♪

133
00:06:55,332 --> 00:06:58,710
♪ నా స్వంత కాల్ చేయడానికి ఎవరైనా అవసరం ♪

134
00:06:58,794 --> 00:07:01,922
♪ హే, ప్రేమికుడు ♪

135
00:07:02,005 --> 00:07:04,800
♪ ఇప్పుడు నన్ను రక్షించడానికి ఎవరైనా కావాలి ♪

136
00:07:04,883 --> 00:07:07,052
అన్ని బాధల నుండి ♪

137
00:07:07,136 --> 00:07:09,513
♪ నేను బాధపడుతున్నాను

138
00:07:09,596 --> 00:07:12,349
♪ మరియు భారీ ప్రపంచం
అది నాకు బరువుగా ఉంది ♪

139
00:07:12,432 --> 00:07:15,894
♪ 'ప్రపంచం మధురంగా లేదు కాబట్టి

140
00:07:15,978 --> 00:07:18,272
♪ రుచికి చేదుగా ఉంటుంది

141
00:07:18,355 --> 00:07:19,648
♪ అయితే మీరు ♪ కావచ్చు

142
00:07:19,731 --> 00:07:22,943
♪ నా పొదుపు దయ ♪♪

143
00:07:44,298 --> 00:07:46,300
[పాట ముగుస్తుంది]

144
00:07:49,720 --> 00:07:51,722
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

145
00:08:14,119 --> 00:08:15,704
[ఓగ్డెన్ గుసగుసలు]

146
00:08:16,205 --> 00:08:18,207
♪ ♪

147
00:08:29,301 --> 00:08:30,761
[క్లిక్]

148
00:08:31,762 --> 00:08:33,597
[క్లిక్]

149
00:08:34,097 --> 00:08:36,099
♪ ♪

150
00:08:45,442 --> 00:08:47,486
[ఫేబర్ వక్రీకరించబడింది] మేము అక్కడ ఉన్నాము.

151
00:08:47,569 --> 00:08:48,987
ప్రశాంతంగా ఉండండి, మిస్టర్ రీల్లీ.

152
00:08:49,071 --> 00:08:50,822
లోతైన శ్వాసలు.

153
00:08:50,906 --> 00:08:54,117
చాలా సెకోబార్బిటల్ తీసుకున్నాడు
మిమ్మల్ని మత్తుగా ఉంచడానికి.

154
00:08:54,201 --> 00:08:56,203
మీరు చాలా కుళ్ళిన అనుభూతి చెందాలని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

155
00:08:56,286 --> 00:08:58,163
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

156
00:08:58,247 --> 00:09:00,457
-[వక్రీకరించని] నా ప్రైవేట్ ప్రయోగశాల.
-[గుర్రుమంటలు]

157
00:09:01,917 --> 00:09:03,669
ఏ-ఇది ఏమిటి? నేను ఎందుకు...

158
00:09:03,752 --> 00:09:06,088
ఓహ్, అంతా ఓకే, మిస్టర్ రీల్లీ.

159
00:09:06,171 --> 00:09:08,548
నేను కొన్ని ప్రాథమిక పరీక్షలను నిర్వహించాలి.

160
00:09:08,632 --> 00:09:10,884
మీ బ్లడ్ మేకప్‌పై పరిశోధనలు,

161
00:09:10,968 --> 00:09:13,053
మీ ప్రోటీన్లు, మీ జన్యు పదార్థం.

162
00:09:13,136 --> 00:09:14,137
నన్ను విప్పు.

163
00:09:14,721 --> 00:09:17,432
నన్ను నమ్మండి, ఇదంతా చాలా సులభం అవుతుంది

164
00:09:17,516 --> 00:09:19,434
నువ్వు శాంతించి నా పని నన్ను చేసుకోనివ్వు.

165
00:09:19,518 --> 00:09:20,602
పని?

166
00:09:20,686 --> 00:09:22,354
మిస్టర్ రీల్లీ, మీరు నా కార్యాలయంలోకి చొరబడ్డారు

167
00:09:22,437 --> 00:09:25,274
మరియు నా అత్యంత ముఖ్యమైన ఫైల్‌లను దొంగిలించాను.

168
00:09:25,357 --> 00:09:26,858
మీరు ఫైళ్లను చదివారా?

169
00:09:27,484 --> 00:09:29,152
-అవును.
-అప్పుడు నేను ఎవరో నీకు తెలుసు

170
00:09:29,236 --> 00:09:30,445
మరియు నేను ఏమి చేస్తున్నాను.

171
00:09:30,529 --> 00:09:33,115
మిస్టర్ స్పైడర్, నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.

172
00:09:33,198 --> 00:09:34,658
కాబట్టి ఆటలు ఆడకు.

173
00:09:34,741 --> 00:09:37,619
నాకు చాలా పని ఉంది
మరియు దీన్ని చేయడానికి ఎక్కువ సమయం లేదు.

174
00:09:37,703 --> 00:09:38,704
మనం స్పష్టంగా ఉన్నామా?

175
00:09:38,787 --> 00:09:40,789
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, నేను నిన్ను చంపను.

176
00:09:40,872 --> 00:09:44,042
లేదు. అలాంటి బెదిరింపులు మనకు ఎందుకు అవసరం
మిమ్మల్ని అదుపులో ఉంచడానికి.

177
00:09:44,126 --> 00:09:46,211
-ఇది ముప్పు కాదు, వాగ్దానం.
-[నిట్టూర్పులు]

178
00:09:46,295 --> 00:09:48,338
మీరు చాలా కన్విన్సింగ్‌గా ఉన్నారు.

179
00:09:48,422 --> 00:09:50,257
కానీ మనిషి ఎలాంటివాడో మనకు తెలుసు
మీరు నిజంగా ఉన్నారు.

180
00:09:50,340 --> 00:09:52,926
మీరు ప్రమాదంలో పడ్డారు

181
00:09:53,010 --> 00:09:55,554
హింసించబడిన సైనికుల శిబిరాన్ని విముక్తి చేయడానికి.

182
00:09:55,637 --> 00:09:57,723
మీరు ఓగ్డెన్ జీవితాన్ని రక్షించారు.

183
00:09:57,806 --> 00:10:00,225
-అవును.
- ఆపై మీరు ఇంటికి వచ్చారు

184
00:10:00,309 --> 00:10:02,019
మరియు చాలా ఎక్కువ ఆదా చేయడానికి ఎంచుకున్నారు.

185
00:10:02,102 --> 00:10:04,604
నువ్వు హంతకుడు కాదు. నువ్వు హీరోవి.

186
00:10:04,688 --> 00:10:07,232
[గొణుగుతున్న]

187
00:10:07,316 --> 00:10:08,400
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

188
00:10:08,483 --> 00:10:09,693
మీరు వాటిని ఎప్పటికీ విచ్ఛిన్నం చేయరు.

189
00:10:09,776 --> 00:10:12,696
మా దగ్గర కావల్సినంత మందులు ఉన్నాయి
కింగ్ కాంగ్‌ను బలహీనపరిచేందుకు.

190
00:10:12,779 --> 00:10:14,906
ఇప్పుడు నేను కొంచెం రక్తం తీయబోతున్నాను.

191
00:10:14,990 --> 00:10:16,658
ఒక పిల్లవాడు దీని ద్వారా కూర్చోవచ్చు.

192
00:10:17,159 --> 00:10:19,786
ఓగ్డెన్, బ్లడ్ డ్రాను సిద్ధం చేయండి
మరియు రిట్రీవల్ కిట్లు.

193
00:10:21,371 --> 00:10:23,415
ఇది మీకు ఎలాంటి మేలు చేయదు.

194
00:10:23,498 --> 00:10:25,292
నేను ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నాను.

195
00:10:25,792 --> 00:10:26,918
[అరగడం]

196
00:10:27,002 --> 00:10:28,670
[బెన్] జోన్స్! జోన్స్!

197
00:10:29,880 --> 00:10:31,882
-[కేక]
-[అరుస్తూ]

198
00:10:34,343 --> 00:10:36,345
[మర్మమైన సంగీతం ప్లే]

199
00:10:39,056 --> 00:10:40,474
[గుర్రుమంటలు]

200
00:10:41,558 --> 00:10:43,560
-[పగుళ్లు]
-[గుర్రుమంట, ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

201
00:10:45,228 --> 00:10:47,230
♪ ♪

202
00:10:52,069 --> 00:10:54,071
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం, గుసగుసలాడడం]

203
00:10:57,699 --> 00:10:59,034
[పగుళ్లు]

204
00:11:00,452 --> 00:11:01,536
[ప్యాంట్]

205
00:11:02,454 --> 00:11:04,456
♪ ♪

206
00:11:24,810 --> 00:11:25,685
[గుర్రుమంటలు]

207
00:11:25,769 --> 00:11:27,771
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

208
00:11:28,438 --> 00:11:30,023
-[పగుళ్లు]
-[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

209
00:11:34,403 --> 00:11:36,405
[గుర్రుపెట్టడం, ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

210
00:11:38,824 --> 00:11:40,826
-[పగుళ్లు]
-[గుర్రుపెట్టడం, ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

211
00:11:44,162 --> 00:11:46,164
[గుర్రున, ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

212
00:11:50,377 --> 00:11:52,379
[లోతైన శ్వాస]

213
00:11:53,797 --> 00:11:55,132
[గుర్రుమంటలు]

214
00:11:55,215 --> 00:11:57,592
[గుర్రున, ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

215
00:12:00,929 --> 00:12:03,598
[మఫిల్డ్ పల్సింగ్, వార్బ్లింగ్]

216
00:12:04,975 --> 00:12:06,351
[దూరంలో కబుర్లు]

217
00:12:06,435 --> 00:12:08,437
[బెన్ ఎక్కువగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు]

218
00:12:09,438 --> 00:12:11,273
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

219
00:12:14,568 --> 00:12:15,819
[గుర్రుమంటలు]

220
00:12:15,902 --> 00:12:17,362
తేలికగా, సైనికుడు.

221
00:12:17,446 --> 00:12:19,030
[ఉచ్ఛ్వాసము]

222
00:12:19,114 --> 00:12:20,824
కూర్చోండి. కూర్చోండి.

223
00:12:20,907 --> 00:12:21,950
[గుర్రుమంటలు]

224
00:12:23,493 --> 00:12:24,828
నువ్వు బాగున్నావా?

225
00:12:24,911 --> 00:12:26,329
నొప్పి యొక్క న్యాయమైన మొత్తంలో, నేను విన్నాను.

226
00:12:26,413 --> 00:12:29,332
[ఒత్తిడి] ఏమీ లేదు...
నేను చేయలేను... [గుర్రుపెట్టి] నిర్వహించలేను సార్.

227
00:12:29,416 --> 00:12:30,750
-[గుర్రుమంటలు]
- విన్నందుకు సంతోషం.

228
00:12:30,834 --> 00:12:33,336
అతి ముఖ్యమైన విషయం
మీకు సుఖంగా ఉండటమే.

229
00:12:33,420 --> 00:12:36,089
శుభవార్త ఏమిటంటే మీరు అత్యుత్తమమైన వాటిని పొందారు
మొత్తం ప్రపంచంలోని వైద్య బృందం

230
00:12:36,173 --> 00:12:38,467
మొత్తం 100% మీపై దృష్టి పెట్టారు.

231
00:12:38,550 --> 00:12:40,218
మీరు దానిని కొట్టలేరు, అవునా?

232
00:12:40,302 --> 00:12:42,679
లేదు సార్. [గుర్రుమంట, ప్యాంటు]

233
00:12:42,762 --> 00:12:44,181
అతనికి పాప్ ఇవ్వండి.

234
00:12:44,264 --> 00:12:45,891
చాక్లెట్ బార్. అతనికి ఏదైనా కావాలి, సరేనా?

235
00:12:45,974 --> 00:12:47,392
-అవును సార్.
-ఏమిటి...

236
00:12:47,476 --> 00:12:49,102
[వడకట్టిన గుసగుసలు]

237
00:12:49,186 --> 00:12:51,771
ఏం జరుగుతోంది...
నాకు... [గుర్రుచూస్తూ] సార్?

238
00:12:53,190 --> 00:12:55,609
అని మనమందరం ఆశ్చర్యపోతున్నామని నేను అనుకుంటున్నాను.

239
00:12:55,692 --> 00:12:58,195
కానీ మేము దాని దిగువకు వెళ్తాము,
మీరు చింతించకండి.

240
00:13:00,030 --> 00:13:01,615
[బెన్] వారు నన్ను తెరిచారు,

241
00:13:01,698 --> 00:13:03,158
నన్ను వేరు చేసింది,

242
00:13:03,241 --> 00:13:04,242
నన్ను తిరిగి కలిసి.

243
00:13:04,326 --> 00:13:05,619
వారు ఏమీ నేర్చుకోలేదు.

244
00:13:05,702 --> 00:13:08,455
నాకు ప్రతి వివరాలు తెలుసు
సైన్యం యొక్క పరీక్ష.

245
00:13:08,538 --> 00:13:10,665
నేను వారి పరిశోధనలను అధ్యయనం చేసాను
సమగ్రంగా.

246
00:13:10,749 --> 00:13:12,459
కానీ అది చాలా కాలం క్రితం.

247
00:13:12,542 --> 00:13:15,086
సైన్స్ అభివృద్ధి చెందింది
చాలా వేగంగా.

248
00:13:15,170 --> 00:13:16,254
మీరు వారిలో ఒకరు.

249
00:13:16,838 --> 00:13:18,757
మీరు ధైర్యం చేయకండి

250
00:13:18,840 --> 00:13:20,717
వారితో నన్ను తికమక పెట్టు.

251
00:13:20,800 --> 00:13:23,345
ఆ శాస్త్రవేత్తలు యుద్ధం గురించి మాత్రమే పట్టించుకున్నారు.

252
00:13:23,428 --> 00:13:25,347
వారు నిన్ను ఒక్కసారి చూసారు,

253
00:13:25,430 --> 00:13:26,473
మరియు వారు జర్మన్ల వలెనే ఉన్నారు.

254
00:13:26,556 --> 00:13:28,767
వారు మిమ్మల్ని ఆయుధాలుగా ఉపయోగించాలనుకున్నారు.

255
00:13:28,850 --> 00:13:31,311
నేను దీనికి విరుద్ధంగా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

256
00:13:31,394 --> 00:13:32,395
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

257
00:13:32,479 --> 00:13:34,272
ఈ...

258
00:13:34,356 --> 00:13:35,440
వ్యక్తిగతమైనది.

259
00:13:36,107 --> 00:13:37,108
అవును.

260
00:13:37,692 --> 00:13:39,194
మీరు ఒకరిని పోగొట్టుకున్నారు.

261
00:13:40,654 --> 00:13:41,821
నా కొడుకు.

262
00:13:42,405 --> 00:13:44,282
మిస్టర్ రీల్లీ, మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరినైనా కోల్పోయారా?

263
00:13:45,283 --> 00:13:49,371
మీకు అంత సన్నిహితంగా ఉండే వ్యక్తి
మీలో కొంత భాగం కూడా పోయినట్లు అనిపించిందా?

264
00:13:49,454 --> 00:13:50,497
అవును.

265
00:13:50,580 --> 00:13:53,333
సరే, మీరు చేయగలిగితే ఏమి చేయాలి
దాని గురించి ఏదైనా?

266
00:13:53,416 --> 00:13:55,460
మీరు వాటిని కోల్పోతున్నారని మీకు తెలిస్తే ఎలా ఉంటుంది

267
00:13:55,544 --> 00:13:58,338
కానీ దానిని మార్చే శక్తి

268
00:13:58,421 --> 00:14:01,174
వాటిని రక్షించడానికి, మీ చేతుల్లో వేయండి?

269
00:14:01,841 --> 00:14:03,510
మీరు దీన్ని చేయలేదా?

270
00:14:04,094 --> 00:14:06,846
మీరు ప్రతిదీ ప్రయత్నించలేదా?

271
00:14:06,930 --> 00:14:08,098
[నవ్వు]

272
00:14:08,181 --> 00:14:10,308
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]

273
00:14:16,731 --> 00:14:18,733
[ఉరుము గర్జన]

274
00:14:19,734 --> 00:14:21,194
♪ ♪

275
00:14:21,278 --> 00:14:24,072
మీరు మీ ప్రియమైన వారిని తిరిగి తీసుకురాలేరు,
మిస్టర్ రీల్లీ, కానీ నేను చేయగలను.

276
00:14:24,656 --> 00:14:26,283
అడిగేదెంత?

277
00:14:26,783 --> 00:14:28,618
రెండో అవకాశం

278
00:14:28,702 --> 00:14:29,911
నా కొడుకు కోసమా?

279
00:14:29,995 --> 00:14:31,997
♪ ♪

280
00:14:39,921 --> 00:14:41,506
ఇప్పుడు మీకు అర్థమైంది.

281
00:14:41,590 --> 00:14:43,133
నేను చేయనిది ఏమీ లేదు

282
00:14:43,216 --> 00:14:44,426
అతనిని బ్రతికించడానికి.

283
00:14:45,427 --> 00:14:48,471
మీ స్నేహితుడికి మరియు నాకు ఉమ్మడిగా ఉంది.

284
00:14:48,555 --> 00:14:49,639
[భారీగా శ్వాస]

285
00:14:49,723 --> 00:14:51,141
- నా స్నేహితుడు?
- స్త్రీ

286
00:14:51,224 --> 00:14:52,601
నిన్ను ఎలా కనుగొనాలో ఎవరు నాకు చెప్పారు.

287
00:14:52,684 --> 00:14:55,729
ఆమెకు కూడా ఎవరో ఉన్నారు
ఆమె రక్షించడానికి తహతహలాడుతోంది.

288
00:14:55,812 --> 00:14:57,856
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]

289
00:14:59,316 --> 00:15:01,776
- పిల్లి.
- ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.

290
00:15:02,944 --> 00:15:04,529
మరియు నిర్ణయించబడింది.

291
00:15:04,613 --> 00:15:06,156
నేను...

292
00:15:06,239 --> 00:15:07,490
s-భయపడ్డాను.

293
00:15:08,533 --> 00:15:09,534
అతను బాగున్నాడా?

294
00:15:09,618 --> 00:15:10,994
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

295
00:15:11,077 --> 00:15:12,245
[muffled] Mr. రెల్లీ.

296
00:15:12,329 --> 00:15:14,372
-శ్రీ. రెల్లీ.
- ఇది రక్త నష్టం.

297
00:15:14,956 --> 00:15:17,667
అతను కోలుకోవడానికి సమయం ఉంటుంది
మేము పరీక్షలను అమలు చేస్తున్నప్పుడు.

298
00:15:21,379 --> 00:15:23,381
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]

299
00:15:30,472 --> 00:15:31,806
[మూలుగులు]

300
00:15:31,890 --> 00:15:33,058
-ఏదైనా?
-[నిట్టూర్పులు]

301
00:15:33,141 --> 00:15:35,143
ప్లేట్‌లెట్ గణనలు,
ఎర్ర రక్త కణాలు, హిమోగ్లోబిన్...

302
00:15:35,226 --> 00:15:38,897
అతని రక్తం పూర్తిగా, పూర్తిగా,
పిచ్చిగా సాధారణ.

303
00:15:39,689 --> 00:15:42,025
చూడండి, అతను భిన్నమైన వ్యక్తి అని మాకు తెలుసు.

304
00:15:42,108 --> 00:15:45,070
సమాధానం అతని శరీరంలో ఎక్కడో ఉంది.

305
00:15:46,488 --> 00:15:47,989
మనం దానిని కనుక్కోవాలి.

306
00:15:49,991 --> 00:15:51,701
[clanking]

307
00:15:51,785 --> 00:15:53,787
[గొణుగుతున్న]

308
00:15:56,956 --> 00:15:59,125
[వడకట్టడం]

309
00:15:59,209 --> 00:16:01,544
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

310
00:16:01,628 --> 00:16:02,921
[ఉచ్ఛ్వాసము]

311
00:16:03,004 --> 00:16:04,422
[భారీగా శ్వాస]

312
00:16:06,299 --> 00:16:08,510
[గొణుగుతున్న]

313
00:16:11,471 --> 00:16:13,264
-[గుర్రుమంటోంది]
-[మఫిల్డ్ పల్సింగ్, వార్బ్లింగ్]

314
00:16:17,227 --> 00:16:18,645
ఓ, బాగుంది.

315
00:16:18,728 --> 00:16:20,397
మీరు మేల్కొని ఉన్నారు.

316
00:16:20,480 --> 00:16:21,898
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

317
00:16:23,233 --> 00:16:24,901
నేను-నన్ను క్షమించండి

318
00:16:24,984 --> 00:16:26,194
వీటన్నింటి గురించి.

319
00:16:26,277 --> 00:16:27,487
నేను-నేను-అంటే అది.

320
00:16:28,154 --> 00:16:30,198
నువ్వు-నువ్వు నాకు ఆప్షన్ ఇవ్వలేదు.

321
00:16:30,699 --> 00:16:32,200
ఇదిగో, ఇది తాగండి.

322
00:16:32,283 --> 00:16:33,952
నువ్వు-నువ్వు-నీకు దాహం వేయాలి.

323
00:16:34,035 --> 00:16:35,954
లేదు, ఇది-ఇది-ఇది నీరు.

324
00:16:36,037 --> 00:16:37,622
నేను-నేను-నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

325
00:16:44,087 --> 00:16:45,088
-[గల్ప్]
-[ఎగతాళి]

326
00:16:45,171 --> 00:16:46,798
[స్లర్పింగ్]

327
00:16:46,881 --> 00:16:47,882
వావ్.

328
00:16:47,966 --> 00:16:49,342
[నవ్వులు]

329
00:16:49,426 --> 00:16:51,177
నీకు దాహం వేసింది.

330
00:16:52,554 --> 00:16:54,264
-[నీరు పోయడం]
-కాబట్టి,

331
00:16:54,347 --> 00:16:57,142
మీరు ఊరు విడిచి వెళ్లబోతున్నారు.

332
00:16:57,225 --> 00:17:00,812
నేను మీకు చెప్పిన తర్వాత కూడా
ఆ అవకాశం ఉందని...

333
00:17:00,895 --> 00:17:02,772
మీరు నన్ను రక్షించగలరు

334
00:17:02,856 --> 00:17:04,023
మరియు ఇతరులు.

335
00:17:05,567 --> 00:17:07,485
స్పైడర్ ఎప్పుడూ హీరో కాదు.

336
00:17:08,486 --> 00:17:10,613
థ్రిల్ కోసం మాత్రమే చేశాను.

337
00:17:10,697 --> 00:17:12,073
బాగా...

338
00:17:12,574 --> 00:17:14,868
...బహుశా మీరు అప్పుడు కాకపోవచ్చు.

339
00:17:15,785 --> 00:17:18,747
కానీ ఇంకా సమయం ఉంది
మీరు ఒకటి కావడానికి.

340
00:17:18,830 --> 00:17:21,249
నేనెప్పుడూ ఇక్కడి నుంచి ప్రాణాలతో బయటపడను.

341
00:17:21,332 --> 00:17:22,917
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

342
00:17:23,543 --> 00:17:26,296
మీ అమ్మకి పిచ్చి.

343
00:17:26,379 --> 00:17:27,672
నం.

344
00:17:27,756 --> 00:17:29,048
అది నిజం కాదు.

345
00:17:29,132 --> 00:17:31,718
ఆమె... నన్ను కాపాడేందుకు ప్రయత్నిస్తోంది.

346
00:17:31,801 --> 00:17:33,803
లేదు, ఆమె పిచ్చిది.

347
00:17:33,887 --> 00:17:35,597
-[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]
-[ఫేబర్] నివేదించినందుకు నన్ను క్షమించండి

348
00:17:35,680 --> 00:17:37,766
మీ రక్త నమూనాలు సరిపోవు.

349
00:17:38,266 --> 00:17:41,478
నేను కోయవలసి వస్తుంది
మీ అవయవాల నుండి జన్యు పదార్ధం.

350
00:17:41,561 --> 00:17:44,606
ఆపు! మీరు సమాధానం కనుగొనలేకపోతే,

351
00:17:44,689 --> 00:17:46,399
అది ఒకటి లేనందున.

352
00:17:46,983 --> 00:17:48,318
నేను ఎప్పటికీ ఆగను.

353
00:17:48,401 --> 00:17:52,071
నేను ఎలాంటి తల్లిని అవుతాను
నేను ప్రతి ఎంపికను పూర్తి చేయకపోతే?

354
00:17:52,155 --> 00:17:54,282
ఎల్లప్పుడూ సమాధానం ఉంటుంది, మిస్టర్ రీల్లీ.

355
00:17:54,365 --> 00:17:55,909
అది ఏమిటి?

356
00:17:55,992 --> 00:17:57,786
అది ఏమిటి-ఏమిటి?

357
00:18:05,335 --> 00:18:06,795
ఓగ్డెన్, నాకు సహాయం చెయ్యండి.

358
00:18:07,295 --> 00:18:09,297
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

359
00:18:14,385 --> 00:18:17,555
సైన్స్ అనేది వెలికితీయడం
గుర్తించదగిన వాస్తవాలు.

360
00:18:18,640 --> 00:18:20,975
[వక్రీకరించబడింది] ఇప్పుడు, ప్రోగ్రామ్
జర్మన్లు మార్చారు

361
00:18:21,059 --> 00:18:23,144
వారి వ్యక్తుల జన్యు అలంకరణ.

362
00:18:24,229 --> 00:18:25,814
తుప్పుకు దారితీసింది,

363
00:18:25,897 --> 00:18:27,357
క్షయం, అస్థిరత.

364
00:18:28,358 --> 00:18:33,655
కొన్ని కారణాల వల్ల, మీరు మాత్రమే సబ్జెక్ట్ అయ్యారు
అధోకరణం లేకుండా అధికారాన్ని పొందారు.

365
00:18:33,738 --> 00:18:36,366
[స్లర్రింగ్] మీరు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?

366
00:18:36,449 --> 00:18:38,451
[గొణుగుతున్న]

367
00:18:38,952 --> 00:18:40,328
ఏదో చెప్పాలని ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

368
00:18:43,122 --> 00:18:44,290
నాకు ఇష్టం...

369
00:18:44,374 --> 00:18:45,625
రావియోలీ.

370
00:18:46,209 --> 00:18:48,211
[muffled] మీకు రావియోలీ ఉంటుంది.

371
00:18:48,294 --> 00:18:51,130
-[ఎలివేటర్ తలుపులు తెరవడం]
- మీకు కావలసిన అన్ని రావియోలీలు.

372
00:18:54,634 --> 00:18:57,971
ఏ ప్రక్రియ అయినా నేను నమ్ముతాను
అది మ్యుటేషన్‌ను అనుమతించింది

373
00:18:58,054 --> 00:18:59,889
మీ శరీరం లోపల స్థిరీకరించడానికి

374
00:18:59,973 --> 00:19:03,852
తిరిగి అమర్చవచ్చు
ఇతర ఉత్పరివర్తనాలను పూర్తిగా నయం చేయడానికి.

375
00:19:06,479 --> 00:19:10,191
[వక్రీకరించబడింది] మీరు కలిగి ఉండబోతున్నారు
ఇప్పుడు మంచి విశ్రాంతి, మిస్టర్ రీల్లీ.

376
00:19:11,276 --> 00:19:12,694
మాస్క్, ఓగ్డెన్.

377
00:19:15,196 --> 00:19:16,573
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

378
00:19:16,656 --> 00:19:18,533
లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకోండి.

379
00:19:18,616 --> 00:19:19,868
అది బాగుంది.

380
00:19:19,951 --> 00:19:21,578
పది,

381
00:19:21,661 --> 00:19:22,954
తొమ్మిది,

382
00:19:23,037 --> 00:19:24,539
ఎనిమిది,

383
00:19:24,622 --> 00:19:26,124
ఏడు,

384
00:19:26,207 --> 00:19:27,208
ఆరు...

385
00:19:27,292 --> 00:19:28,543
[గొణుగుతున్న]

386
00:19:31,170 --> 00:19:32,547
[ప్యాంట్]

387
00:19:32,630 --> 00:19:34,257
-[గుర్రుమంటోంది]
-[జంగ్లింగ్]

388
00:19:35,592 --> 00:19:37,385
అతన్ని తెరవండి.

389
00:19:37,468 --> 00:19:39,095
అతను ఏమి తయారు చేసాడో చూద్దాం.

390
00:19:40,638 --> 00:19:42,640
[అరుస్తూ]

391
00:19:45,977 --> 00:19:47,979
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

392
00:19:50,023 --> 00:19:52,025
[మూలుగు, ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

393
00:19:53,026 --> 00:19:55,028
[మొరగడం]

394
00:19:55,570 --> 00:19:56,863
[గ్యాస్ప్స్]

395
00:19:56,946 --> 00:19:58,114
[మొరలు]

396
00:19:58,197 --> 00:19:59,490
[అరుస్తూ]

397
00:19:59,574 --> 00:20:00,867
-[కేకలు]
-[పాటింగ్]

398
00:20:00,950 --> 00:20:02,952
[అరుస్తూ]

399
00:20:04,287 --> 00:20:05,914
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

400
00:20:05,997 --> 00:20:07,999
[సున్నితమైన సంగీతం ప్లే]

401
00:20:10,335 --> 00:20:11,711
రూబీ.

402
00:20:11,794 --> 00:20:13,046
అవును, మీరు డింగ్-ఎ-లింగ్.

403
00:20:13,129 --> 00:20:14,589
మీరు మరొకరి కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?

404
00:20:14,672 --> 00:20:16,424
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.

405
00:20:16,507 --> 00:20:18,009
ఓ, రూబీ.

406
00:20:18,092 --> 00:20:21,220
రూబీ, రూబీ, రూబీ.

407
00:20:21,304 --> 00:20:23,306
[వక్రీకరించిన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]

408
00:20:28,394 --> 00:20:31,356
[ది స్పైడర్] హే, రీల్లీ.
నువ్వు నన్ను వదిలించుకోగలవని అనుకున్నావా?

409
00:20:31,940 --> 00:20:34,275
నేను లేకుండా నువ్వు ఏమీ లేవు.

410
00:20:34,359 --> 00:20:36,361
[కాకిల్స్]

411
00:20:41,824 --> 00:20:43,826
[అశాంతికరమైన సంగీతం ప్లే]

412
00:20:49,916 --> 00:20:51,918
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]

413
00:20:52,001 --> 00:20:54,087
[టైర్లు అరుపు]

414
00:20:54,170 --> 00:20:55,338
[గాలి ఈలలు]

415
00:20:58,257 --> 00:21:01,219
నువ్వు ఆడపిల్ల. మీరు నన్ను ఏర్పాటు చేసారు.

416
00:21:03,429 --> 00:21:04,764
[డోనెగల్] నువ్వు పిరికివాడివి, రెల్లీ.

417
00:21:04,847 --> 00:21:07,225
అదృష్టం ధైర్యవంతులకు అనుకూలంగా ఉంటుంది.

418
00:21:07,809 --> 00:21:09,811
[అడిసన్] నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించడానికి ప్రయత్నించాను.

419
00:21:10,603 --> 00:21:12,814
ఇప్పుడు మీరు బర్న్ చేయబోతున్నారు.

420
00:21:17,402 --> 00:21:18,736
[అరుపులు]

421
00:21:18,820 --> 00:21:20,822
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

422
00:21:33,793 --> 00:21:35,795
-[వింత సంగీతం ప్లే]
-[గడియారం టిక్కింగ్]

423
00:22:00,403 --> 00:22:01,988
ఓహ్, మై గాడ్.

424
00:22:21,132 --> 00:22:23,134
[ఆశాజనక సంగీతం ప్లే]

425
00:22:42,361 --> 00:22:44,280
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

426
00:22:44,989 --> 00:22:46,199
[ఉచ్ఛ్వాసము]

427
00:22:58,294 --> 00:23:00,296
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

428
00:23:03,549 --> 00:23:04,884
[ఉచ్ఛ్వాసము]

429
00:23:05,885 --> 00:23:07,887
[శక్తివంతమైన సంగీతం ప్లే]

430
00:23:21,901 --> 00:23:24,237
-[ఫేబర్] ఇది సమయం.
-[నిశ్వాసలు]

431
00:23:24,320 --> 00:23:26,489
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

432
00:23:26,572 --> 00:23:27,990
అవును.

433
00:23:30,451 --> 00:23:31,661
తప్పు ఏమిటి?

434
00:23:33,788 --> 00:23:35,540
ఇది పని చేస్తుందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

435
00:23:35,623 --> 00:23:38,417
-నా ఉద్దేశ్యం, ఏమి-ఏమైతే--
- నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను

436
00:23:38,501 --> 00:23:40,920
నేను ఎప్పటిలాగే ఉన్నాను. సరేనా?

437
00:23:43,548 --> 00:23:44,966
సరే.

438
00:23:46,050 --> 00:23:47,593
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

439
00:23:48,594 --> 00:23:50,680
- ఇది ఇప్పటికే పూర్తయింది.
-ఆహ్.

440
00:23:50,763 --> 00:23:53,266
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

441
00:23:53,349 --> 00:23:54,892
[నవ్వులు]

442
00:23:54,976 --> 00:23:56,435
[మెత్తగా గుసగుసలాడుతోంది]

443
00:24:10,449 --> 00:24:12,451
♪ ♪

444
00:24:15,371 --> 00:24:17,373
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

445
00:24:23,087 --> 00:24:25,840
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

446
00:24:25,923 --> 00:24:28,134
[మెత్తగా ఏడుపు]

447
00:24:28,217 --> 00:24:29,468
ఓహ్, ఓహ్.

448
00:24:29,552 --> 00:24:30,803
ఓ! Mm.

449
00:24:30,887 --> 00:24:32,930
[వాతావరణ సంగీతం ప్లే]

450
00:24:33,014 --> 00:24:34,348
[నవ్వులు]

451
00:24:34,432 --> 00:24:35,433
ఓహ్.

452
00:24:38,186 --> 00:24:40,313
[నవ్వులు]

453
00:24:40,396 --> 00:24:41,689
మీరు చేసారు.

454
00:24:41,772 --> 00:24:43,733
- మీరు నిజంగా చేసారు.
-మ్మ్-హ్మ్.

455
00:24:45,568 --> 00:24:47,528
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

456
00:24:47,612 --> 00:24:49,197
ఓ...

457
00:24:49,280 --> 00:24:51,949
నా చిన్న చిన్న మచ్చలు.

458
00:24:52,033 --> 00:24:54,202
ఓహ్. సరే.

459
00:24:54,285 --> 00:24:55,870
రాబర్ట్‌సన్ ప్రచురించనున్నారు
ఇప్పటికి అతని కథ,

460
00:24:55,953 --> 00:24:59,832
కాబట్టి మేము ఈ స్థలాన్ని క్లియర్ చేయాలి
మరియు ఇక్కడి నుండి బయటపడండి.

461
00:24:59,916 --> 00:25:01,334
ఏ...

462
00:25:02,460 --> 00:25:04,545
ముందుగా రెల్లికి విరుగుడు ఇవ్వాలి.

463
00:25:07,423 --> 00:25:08,716
మేము అలా చేయలేము, ఓగీ.

464
00:25:09,342 --> 00:25:10,551
మేము అతన్ని కిడ్నాప్ చేసాము.

465
00:25:10,635 --> 00:25:13,471
మేము అతని ఇష్టానికి విరుద్ధంగా అతనికి ఆపరేషన్ చేసాము.

466
00:25:14,805 --> 00:25:16,641
మాకు ఉత్తమమైనది,
మాకు ఏకైక ఆశ

467
00:25:16,724 --> 00:25:18,559
కేవలం విభిన్న వ్యక్తులుగా మారడం.

468
00:25:18,643 --> 00:25:22,647
ఎవరూ లేకుండా అదృశ్యం
మన గురించి ఎవరికి తెలుసు.

469
00:25:28,736 --> 00:25:29,820
ఏం చెప్తున్నావు?

470
00:25:29,904 --> 00:25:31,906
[డార్క్ మ్యూజిక్ ప్లే]

471
00:25:33,741 --> 00:25:34,867
నం.

472
00:25:35,451 --> 00:25:36,994
మా ఇద్దరినీ జైల్లో పడేస్తారు.

473
00:25:37,078 --> 00:25:40,623
నేను ఖర్చు చేయలేదు
నా జీవితంలో చివరి 15 సంవత్సరాలు

474
00:25:40,706 --> 00:25:42,208
మీ జీవితాన్ని తిరిగి ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

475
00:25:42,291 --> 00:25:45,253
మీరు వృధా చేయడానికే
జైలు గదిలో.

476
00:25:45,336 --> 00:25:47,588
నన్ను క్షమించండి, ఓగ్డెన్.

477
00:25:47,672 --> 00:25:51,092
అతని ప్రాణం ఎప్పుడూ మీదే వెల.

478
00:25:53,427 --> 00:25:55,429
♪ ♪

479
00:25:58,349 --> 00:26:00,184
-నేను చేస్తాను.
-[స్తమ్మర్లు]

480
00:26:00,268 --> 00:26:03,813
-ఓగ్డెన్--
-అన్నింటి తర్వాత మేమిద్దరం ఎదుర్కొన్నాము,

481
00:26:03,896 --> 00:26:08,651
నేను అతని కళ్ళలోకి చూడాలి,
సైనికుడు-సైనికుడు.

482
00:26:10,736 --> 00:26:12,196
సరే.

483
00:26:12,280 --> 00:26:14,282
♪ ♪

484
00:26:21,205 --> 00:26:22,331
[నిట్టూర్పులు]

485
00:26:22,415 --> 00:26:24,417
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

486
00:26:34,468 --> 00:26:37,096
నేను చిన్న పిల్లవాడిలా భావిస్తున్నాను
ఒక క్రిస్మస్ ఉదయం.

487
00:26:38,180 --> 00:26:41,809
ఈ వైద్యుడు మాకు పేరు పెట్టగలిగితే
ఆ శిబిరం నుండి ప్రతి సూపర్ పవర్ మనిషి,

488
00:26:41,892 --> 00:26:44,145
ఎవరూ ఆపలేని సైన్యం మనకు ఉంటుంది.

489
00:26:44,729 --> 00:26:47,315
దేవత స్పైడర్ కూడా కాదు.

490
00:26:47,398 --> 00:26:50,026
వారు మీకు పడిన బాధలు...

491
00:26:51,444 --> 00:26:53,070
... వారు రోజును నాశనం చేస్తారు.

492
00:26:58,909 --> 00:27:00,911
[బెన్ ఉత్కంఠ]

493
00:27:01,912 --> 00:27:03,914
[అసహ్యమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]

494
00:27:06,334 --> 00:27:08,336
[గుర్రుమంటలు]

495
00:27:22,683 --> 00:27:25,102
[మూలుగు]

496
00:27:28,773 --> 00:27:30,274
♪ ♪

497
00:27:36,947 --> 00:27:38,282
[మూలుగులు]

498
00:27:39,283 --> 00:27:40,618
[కేకలు]

499
00:27:43,120 --> 00:27:44,580
♪ ♪

500
00:27:49,168 --> 00:27:50,461
[గ్యాస్ప్స్]

501
00:27:52,630 --> 00:27:53,923
[గుర్రుమంటలు]

502
00:27:56,133 --> 00:27:57,385
ఆహ్...

503
00:27:59,512 --> 00:28:00,721
[బెల్ మోగుతుంది]

504
00:28:02,515 --> 00:28:03,808
వద్దు.

505
00:28:09,605 --> 00:28:11,440
ఓగ్డెన్?

506
00:28:11,524 --> 00:28:13,025
మీరు చెప్పింది నిజమే.

507
00:28:13,109 --> 00:28:15,027
నిన్ను చంపడానికి ఆమె నన్ను పంపింది.

508
00:28:15,611 --> 00:28:17,405
కానీ నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.

509
00:28:17,488 --> 00:28:19,573
నేను చేయగలిగేది మీది సేవ్ చేయడానికి ప్రయత్నించడమే.

510
00:28:19,657 --> 00:28:21,158
[ఉచ్ఛ్వాసము]

511
00:28:21,242 --> 00:28:24,537
మీరు ఆమెను బాధించరని నాకు వాగ్దానం చేయండి.

512
00:28:25,538 --> 00:28:27,623
అవును, నేను తుపాకీని పట్టుకోను.

513
00:28:27,706 --> 00:28:29,834
నేను స్పైడర్ పవర్స్ ఉన్న వాడిని కాదు.

514
00:28:29,917 --> 00:28:34,422
నేను ఇంటికి చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

515
00:28:37,716 --> 00:28:39,093
మిమ్మల్ని ఇంటికి చేర్చుదాం.

516
00:28:39,176 --> 00:28:41,053
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

517
00:28:46,517 --> 00:28:48,519
[సముద్ర పక్షుల కిలకిలలు]

518
00:29:01,991 --> 00:29:04,702
ఈ తలుపులు పెద్దవి అవుతున్నాయి.

519
00:29:20,885 --> 00:29:22,178
[బెన్] వావ్.

520
00:29:22,261 --> 00:29:24,346
[నవ్వుతూ] నిన్ను చూడు.

521
00:29:24,430 --> 00:29:26,098
అద్భుతం. కేవలం అద్భుతమైన.

522
00:29:26,182 --> 00:29:27,641
మీరు తిరిగి వచ్చారు. [నవ్వులు]

523
00:29:27,725 --> 00:29:29,226
మీ ప్రణాళికలు ఏమిటి?

524
00:29:29,310 --> 00:29:30,436
నన్ను క్షమించాలా?

525
00:29:30,519 --> 00:29:32,146
సరే, ఇప్పుడు మీరు మీ జీవితాన్ని తిరిగి పొందారు,

526
00:29:32,229 --> 00:29:35,316
మీరు ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారు
దానితో చేస్తున్నప్పుడు, మచ్చలు?

527
00:29:35,399 --> 00:29:37,860
[నవ్వుతూ] నాకు తెలియదు. ఊ...

528
00:29:37,943 --> 00:29:39,570
హు, నేను...

529
00:29:39,653 --> 00:29:41,530
నేను చాలా కాలంగా చనిపోవడానికి సిద్ధమవుతున్నాను,

530
00:29:41,614 --> 00:29:43,741
ఎలా జీవించాలో నేను ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు.

531
00:29:43,824 --> 00:29:45,242
[ప్రతిధ్వని] మీరు, బాగున్నారా?

532
00:29:45,326 --> 00:29:46,660
[బెన్] ఇది ఏ రోజు?

533
00:29:46,744 --> 00:29:48,204
-నన్ను క్షమించు?
- రోజు, రోజు.

534
00:29:48,287 --> 00:29:49,705
ఈరోజు ఏమిటి?

535
00:29:49,788 --> 00:29:51,832
సోమవారం. అయ్యో, M-సోమవారం మధ్యాహ్నం.

536
00:29:51,916 --> 00:29:53,292
ఓహ్, పో.

537
00:29:53,375 --> 00:29:55,127
రాబీ తన పులిట్జర్‌ని వెంబడిస్తున్నాడు.

538
00:29:55,211 --> 00:29:56,795
అతను ప్రయోగశాల స్థానాన్ని ప్రచురించాడు.

539
00:29:56,879 --> 00:29:58,380
వారు ఏ క్షణంలోనైనా ఇక్కడకు వస్తారు.

540
00:29:58,464 --> 00:30:00,466
[వింత సంగీతం ప్లే]

541
00:30:04,512 --> 00:30:06,222
ఎన్ని ఉన్నాయి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

542
00:30:06,305 --> 00:30:07,640
చెప్పడం కష్టం.

543
00:30:07,723 --> 00:30:09,058
శిబిరంలో మేము డజన్ల కొద్దీ ఉన్నాము.

544
00:30:09,141 --> 00:30:12,436
చాలా ఊహించుకోండి
న్యూయార్క్‌కు తిరిగి వెళ్ళారు.

545
00:30:12,520 --> 00:30:16,357
ఏళ్ల తరబడి ఎవరికైనా ఇబ్బందులు ఎదురయ్యాయి
ఫేబర్‌కి వెళ్ళే మార్గాన్ని కనుగొన్నారు.

546
00:30:20,277 --> 00:30:22,029
[బెల్ మోగుతోంది]

547
00:30:22,112 --> 00:30:24,114
♪ ♪

548
00:30:33,123 --> 00:30:35,084
[గుర్రుమంటలు]

549
00:30:35,167 --> 00:30:37,086
-[మూలుగులు]
-[బెన్ తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]

550
00:30:37,169 --> 00:30:39,922
[విచిత్రమైన సంగీతం ప్లే]

551
00:30:40,005 --> 00:30:41,131
నువ్వు బాగున్నావా?

552
00:30:41,215 --> 00:30:43,133
ఇది ఎలా ఉంది? నేను బాగున్నాను.

553
00:30:43,217 --> 00:30:44,718
ఓహ్.

554
00:30:44,802 --> 00:30:46,971
చెర్రీ ఎరుపు. నాకు ఇష్టమైనది.

555
00:30:48,639 --> 00:30:49,932
[బెల్ మోగుతోంది]

556
00:30:52,059 --> 00:30:54,395
ఇది పైకి మరియు అక్కడ ఉంది.

557
00:30:57,565 --> 00:30:58,774
మీరు రావడం లేదా?

558
00:31:00,526 --> 00:31:01,735
నేను ఆమెను వదలడం లేదు.

559
00:31:01,819 --> 00:31:02,903
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

560
00:31:02,987 --> 00:31:04,822
మీరు ఆ అబ్బాయిలను ఓడించలేరు.

561
00:31:05,406 --> 00:31:06,949
మీరు బహుశా సరైనదే.

562
00:31:09,410 --> 00:31:11,036
కానీ ఆమె నా తల్లి.

563
00:31:16,041 --> 00:31:18,043
[ద్రవ బర్బ్లింగ్]

564
00:31:28,846 --> 00:31:31,098
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

565
00:31:34,059 --> 00:31:35,269
మీరు పొందండి.

566
00:31:36,520 --> 00:31:38,439
[ఫ్లింట్] విషయం ఏమిటి, డాక్?

567
00:31:38,522 --> 00:31:40,232
మమ్మల్ని చూసి మీరు థ్రిల్‌గా కనిపించడం లేదు.

568
00:31:40,316 --> 00:31:41,859
[నవ్వుతూ] నన్ను క్షమించండి,
నేను-నేను ఆశ్చర్యపోయాను.

569
00:31:41,942 --> 00:31:43,277
[లోనీ] 'మీ రహస్య ప్రయోగశాలకు కారణం

570
00:31:43,360 --> 00:31:44,862
రహస్యం కాదా?

571
00:31:45,946 --> 00:31:47,323
[లేడెన్] కాబట్టి, మేము రాక్షసులము,

572
00:31:47,406 --> 00:31:48,824
మనం?

573
00:31:48,907 --> 00:31:50,743
[సిల్వర్‌మేన్] చాలా ఆపరేషన్
మీరు పొందారు

574
00:31:50,826 --> 00:31:52,161
ఇక్కడ దిగుతోంది.

575
00:31:52,244 --> 00:31:55,122
జ్యోతి తప్ప అన్నీ
మరియు ఇద్దరు విచిత్రమైన సోదరీమణులు.

576
00:31:55,205 --> 00:31:56,415
నువ్వు మాకు ఇలా చేశావని ఆ కథ చెబుతోంది.

577
00:31:56,498 --> 00:32:00,085
లేదు, ఖచ్చితంగా కాదు. చాలా వ్యతిరేకం.

578
00:32:00,169 --> 00:32:01,795
- అబద్ధాలకోరు, అబద్ధాలకోరు.
-[సిల్వర్‌మనే] సరే.

579
00:32:01,879 --> 00:32:04,214
మీ గుర్రాలను పట్టుకోండి. అందరూ.

580
00:32:05,716 --> 00:32:08,636
ఇప్పుడు మనమందరం ఒక సంభాషణ చేస్తాము.

581
00:32:08,719 --> 00:32:10,137
నైస్ మరియు నాగరికత.

582
00:32:10,220 --> 00:32:11,722
- సరే, డాక్?
-అయితే.

583
00:32:11,805 --> 00:32:13,974
చాలా సంతోషించారు
మీ పరిచయం కోసం, డాక్టర్.

584
00:32:14,058 --> 00:32:16,101
-నేను ఎవరో మీకు తెలుసా?
-అవును.

585
00:32:16,185 --> 00:32:18,812
బాగుంది. ఇప్పుడు అబ్బాయిలకు చెప్పండి
మీరు వ్యాపారంలో లేరు

586
00:32:18,896 --> 00:32:20,814
- రాక్షసులను తయారు చేయడం.
-లేదు.

587
00:32:20,898 --> 00:32:24,276
లేదు. నేను ఎప్పుడూ చేయడానికి ప్రయత్నించినవన్నీ
మీ అందరికీ సహాయం చేయడమే.

588
00:32:24,360 --> 00:32:26,987
-మీలో ప్రతి ఒక్కరు.
-హే, ఓగ్గీ ఎలా ఉన్నాడు, హహ్?

589
00:32:27,071 --> 00:32:29,323
చివరకు తన్నాడు
సామెత బకెట్ లేదా ఏమిటి?

590
00:32:29,406 --> 00:32:30,449
[నవ్వులు]

591
00:32:30,532 --> 00:32:31,992
పాపం, అవును.

592
00:32:32,076 --> 00:32:35,621
[Silvermane] ఇప్పుడు, నా స్నేహితులు ఇక్కడ ఉన్నారు
మీరు చికిత్స చేశారని చెప్పండి

593
00:32:35,704 --> 00:32:37,206
వారి వివిధ వ్యాధులు.

594
00:32:37,289 --> 00:32:42,086
తెలుసుకోవాలని కుతూహలంగా ఉన్నాను
వారిలాంటి ఇతరులు ఉంటే.

595
00:32:43,170 --> 00:32:44,963
అవును.

596
00:32:45,047 --> 00:32:47,216
నేను నిన్ను ఇప్పుడు వారి వద్దకు తీసుకెళ్లగలను.

597
00:32:47,299 --> 00:32:50,594
ఓహ్, వారు ఇక్కడ ఉన్నారా? ఇంకా మంచిది.

598
00:32:50,678 --> 00:32:52,638
నా ప్రియమైన, నడిపించు.

599
00:33:03,816 --> 00:33:05,818
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

600
00:33:13,659 --> 00:33:15,661
[అసహ్యమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]

601
00:33:18,414 --> 00:33:20,416
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

602
00:33:36,181 --> 00:33:38,183
[వాతావరణ సంగీతం ప్లే]

603
00:33:49,862 --> 00:33:51,280
నా దేవుడు.

604
00:34:04,168 --> 00:34:05,711
ఇదంతా ఏమిటి?

605
00:34:07,129 --> 00:34:09,339
- వారంతా చనిపోయారా?
-[ఫేబర్] నేను నా వంతు కృషి చేసాను,

606
00:34:09,423 --> 00:34:11,091
కానీ వారు తమ ఉత్పరివర్తనాలకు లొంగిపోయారు

607
00:34:11,175 --> 00:34:13,177
నేను వాటిని సేవ్ చేయడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాను.

608
00:34:13,260 --> 00:34:15,512
ఆపై మీరు వాటిని జాడిలో ఉంచండి
విచిత్రాల సమూహంలా?

609
00:34:15,596 --> 00:34:17,848
-[ఫేబర్] లేదు, అంటే--
- ఇది జానీ.

610
00:34:20,225 --> 00:34:21,852
జానీ ఫోర్టే.

611
00:34:30,110 --> 00:34:32,112
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

612
00:34:46,877 --> 00:34:48,879
♪ ♪

613
00:34:50,672 --> 00:34:52,174
మీరు మా గురించి ఎప్పుడూ పట్టించుకోలేదు.

614
00:34:52,257 --> 00:34:53,675
అది నిజం కాదు.

615
00:34:53,759 --> 00:34:55,719
అది ఎలా ఉందో తెలుసా?
ఇలా జీవిస్తున్నారా?

616
00:34:55,803 --> 00:34:57,387
-దయచేసి...
-మన శరీరాలు ఏదో ఒకవిధంగా బలంగా ఉంటాయి

617
00:34:57,471 --> 00:34:58,597
మరియు అదే సమయంలో బలహీనంగా ఉందా?

618
00:34:58,680 --> 00:35:00,641
- ప్రపంచం మనల్ని రాక్షసులుగా పిలుస్తోంది.
- దయచేసి వినండి.

619
00:35:00,724 --> 00:35:04,019
నేను చివరకు దాన్ని గుర్తించాను.

620
00:35:04,102 --> 00:35:07,773
నేను మీ అందరికీ సహాయం చేయగలనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
మీరు నన్ను అనుమతిస్తే.

621
00:35:07,856 --> 00:35:09,817
మాకు సహాయం చేయాలా?

622
00:35:09,900 --> 00:35:11,276
అంటే మీరు వారికి సహాయం చేశారా?

623
00:35:12,361 --> 00:35:14,613
ఈ పురుషులు మా సహచరులు.

624
00:35:14,696 --> 00:35:16,156
మా సోదరులు.

625
00:35:16,240 --> 00:35:18,575
మేము ఈ వ్యక్తులతో పోరాడాము.

626
00:35:18,659 --> 00:35:21,161
- మేము ఈ పురుషులతో బాధపడ్డాము.
-[అరుపులు]

627
00:35:22,788 --> 00:35:24,331
[తుపాకీ]

628
00:35:33,966 --> 00:35:35,592
[ఫ్లింట్] వేచి ఉండండి.

629
00:35:35,676 --> 00:35:37,010
ఆగండి, నాకు మీరు తెలుసు.

630
00:35:37,094 --> 00:35:38,512
[టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లే]

631
00:35:38,595 --> 00:35:40,305
మేమిద్దరం కలిసి సెల్‌లో ఉన్నాం.

632
00:35:41,431 --> 00:35:43,392
నేను గార్డును పట్టుకున్నాను,

633
00:35:43,475 --> 00:35:44,893
మీరు కత్తిని పెట్టండి.

634
00:35:47,855 --> 00:35:49,940
నన్ను ఎవరూ కాల్చరు, చిన్న బాస్టర్డ్.

635
00:35:52,442 --> 00:35:54,152
డిర్క్, ఆపు! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

636
00:35:56,446 --> 00:35:58,240
నా నుండి బయటపడండి.

637
00:36:00,242 --> 00:36:02,411
[గంభీరమైన సంగీతం ప్లే]

638
00:36:09,877 --> 00:36:11,169
మాకు ఇక్కడ ఏమీ లేదు.

639
00:36:11,253 --> 00:36:12,671
వెళ్దాం.

640
00:36:16,049 --> 00:36:20,470
మీరు నేర్చుకోవలసి ఉంటుంది
కొంత ప్రేరణ నియంత్రణ, కొడుకు.

641
00:36:20,554 --> 00:36:22,556
[మెరిసిన ఉచ్ఛ్వాసము]

642
00:36:31,106 --> 00:36:32,274
-[పెర్రీ] హే.
-[పుడ్జ్] హమ్?

643
00:36:32,357 --> 00:36:35,360
-[పెర్రీ] మీ దంతాలలో ఒంటి వచ్చింది.
-[పుడ్జ్] ఓహ్, లేదు.

644
00:36:35,444 --> 00:36:37,029
- నేను చాలా మూగగా కనిపిస్తున్నాను.
-అవును, నువ్వు నిజంగా తెలివితక్కువవాడిలా కనిపిస్తున్నావు.

645
00:36:37,112 --> 00:36:39,197
నేను కారులో ఉన్నాను
ఆ అబ్బాయిలతో గంటసేపు.

646
00:36:39,281 --> 00:36:40,908
-[పెర్రీ] ఇప్పుడు, నా వేలిని కొరుకుకోవద్దు.
-[పుడ్జ్] వారు చూశారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

647
00:36:40,991 --> 00:36:43,243
[పెర్రీ] అవును. ఇక్కడే తిరిగి.

648
00:36:43,327 --> 00:36:45,245
-అవును.
-[పుడ్జ్] మీకు అర్థమైందా?

649
00:36:45,329 --> 00:36:47,122
[పెర్రీ] మీకు తెలుసా, నేను కోరుకున్నాను
నేను చిన్నప్పుడు డెంటిస్ట్‌ని.

650
00:36:47,205 --> 00:36:48,790
-[పుడ్జ్] ఓహ్, అవునా? [కేకలు]
-అవును. నాకు అర్థమైంది--

651
00:36:48,874 --> 00:36:49,958
[పేలుడు]

652
00:36:50,042 --> 00:36:53,003
దేవుడా! నరకం అంతేనా?

653
00:36:53,086 --> 00:36:55,088
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

654
00:37:14,066 --> 00:37:16,068
♪ ♪

655
00:37:20,405 --> 00:37:22,407
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

656
00:37:40,175 --> 00:37:42,177
[డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

657
00:38:10,205 --> 00:38:12,207
♪ ♪

658
00:38:39,443 --> 00:38:41,445
♪ ♪

659
00:39:07,012 --> 00:39:09,014
♪ ♪

660
00:39:39,544 --> 00:39:41,546
♪ ♪